Als StartseiteSoziales Projekt
Kapito!- Kinder bei Lingua-World in Essen
Ruhr. Ist der Beruf des Übersetzers ein einsamer Beruf? Wie viele Sprachen muss ich können, um als Übersetzer zu arbeiten? Ist Dolmetschen das, was ich für meine Mutter beim Amt mache? Diese Fragen stellten elf Kinder zwischen acht und 14 Jahren aus rund zehn verschiedenen Ländern – darunter Sri Lanka, Polen, Armenien, Iran, Irak und Russland – bei ihrem Besuch in der Essener Filiale des internationalen Übersetzer- und Dolmetscherunternehmens Lingua-World am 10. Oktober 2009.
Die Kapito!-Kinder beim Dolmetscherwettbewerb.
Die sogenannten Kapito!-Kinder des Weigle-Haus erfuhren, wie wichtig das Erlernen von Fremdsprachen ist, um sich in ein Land zu integrieren und die eigenen Chancen für spätere Berufswahl zu erhöhen. Kapito! heißt die Hausaufgabenbetreuung für Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren, die von dem evangelischen Jugendhaus angeboten wird.
„Je ein Cent meiner Essener Aufträge geht an die Kapito!-Kinder“, hatte Nelly Kostadinova, Geschäftsführerin von Lingua-World, schon im Vorfeld angekündigt und freut sich, damit nun auch am Standort Essen ein Pendant zu dem bereits bestehenden Projekt, der Hausaufgabenbetreuung in Köln Chorweiler, ins Leben gerufen zu haben.
Die Nachwuchsdolmetscher übersetzten bei ihrem Besuch einen kurzen Text aus „Wickie und die starken Männer“ in ihre Muttersprache und durften sogar mit dem jeweiligen Dolmetscher von Lingua-World in ihrer Muttersprache telefonieren und ihm Fragen zu seinem Beruf stellen. Zum Schluss gab es noch den Wettbewerb „Englisch für Alle“, bei dem die Kinder so schnell wie möglich Begriffe aus dem alltäglichen Leben in die englische Sprache übersetzen sollten. Auf den Gewinner wartete ein elektronischer Dolmetscher.
Nelly Kostadinova übergibt der kleinen Dunja den Hauptpreis - einen elektronischen Dolmetscher
„Wir haben mit unserem Projekt nicht nur den Bedarf gesehen, die Betreuung der Kapito!- Kinder im Weigle- Haus kontinuierlich finanziell zu unterstützen“, so Nelly Kostadinova, Geschäftsführerin und Gründerin von Lingua-World. „Wir wollen zudem eine Brücke zu einem Berufsfeld schlagen, dass die Kinder mit Migrationshintergrund für sich noch nicht als Potenzial erkannt haben.
Lingua-World verfügt bundesweit über ein Filialnetz und über ein Franchisesystem. Neben dem Hauptsitz in Köln und der jüngst eröffneten Filiale in Essen besitzt das Unternehmen u.a. in Stuttgart, Frankfurt, Nürnberg, Aachen und Düsseldorf Niederlassungen von Lingua-World.
(Redaktion)
Tags:- Lingua-World
- Dolmetscher
- Kapito
- Weigle-Haus
Fotokennzeichnung:
Bild Nr. 1, 2 © Lingua-World
Leder-Serie Flöz mit neuen Kumpels online
Neuer Online-Shop
Schiffmann Netztechnik vernetzt Menschen
IT-Lösungen
Bis 2.10. Ipads, iPods Touch und 40 iTunes-Gutscheine im Wert von 3.000 € zu gewinnen
Siemens Ausbildung
50 Schulabsolventen starten ihre Ausbildung bei Siemens in Duisburg
Ausbildung
ERGO Direkt bietet 48 Stunden Unfallschutz für 99 Cent
Produkteinführung
Wenn der kleine Hunger kommt
Lieferservice Dortmund
Sicherheit im Einkaufsnetz: Mit PayPal online bei Plus.de bezahlen
Einkaufsservice
Chefredaktion:Wolfgang Müller
Tel: 0211 - 160 25 30
Fax: 0211 - 164 04 84
w.mueller@business-on.de
Pressemeldungen senden Sie bitte an:
ruhr@business-on.de
» Ihre Pressemeldung
Sie sind ein in der Region Ruhr ansässiges Unternehmen oder haben Meldungen aus der Region? Wir freuen uns über Ihre Pressemeldungen.
Nehmen Sie uns gerne in Ihren Verteiler mit auf und schicken Sie Ihre Pressemitteilungen an uns: ruhr@business-on.de
» Ihre Eventfotos
Ob Messe, Seminar, Netzwerktreffen oder Tag der offenen Tür. Schicken Sie uns die Bilder Ihrer Veranstaltung. Wir veröffentlichen diese kostenlos auf www.business-on.de/ruhr.
Nehmen Sie Kontakt zu uns auf:
ruhr@business-on.de
» Ihr Video
Haben Sie ein Video von Ihrem Unternehmen, von Ihrem Stand auf einer Messe, ein Interview oder ähnliches? Dann senden Sie uns Ihr Video zu. Wir veröffentlichen es gerne auf www.business-on.de/ruhr.
Weitere Informationen, z.B. zur Dateiübersendung:
ruhr@business-on.de
» Ihre Termine
Veröffentlichen Sie schnell und kostenlos Ihre Termine wie z.B. Tag der offenen Tür, Ausstellungen, Tagungen & Konferenzen, Vorträge, Jubiläen und vieles mehr auf www.business-on.de/ruhr.
Klicken Sie einfach oben im Terminkalender auf "Neuen Termin eintragen" und füllen Sie die entsprechenden Felder aus:
» Terminkalender aufrufen
» Ihr Unternehmensportrait 
- Ausführliche redaktionelle Vorstellung Ihres Unternehmens auf dem Wirtschaftsportal Ihrer Region
- Fotos von Geschäftsführung, Vorstand, Produkten, Firmengebäude o. ä.
- Integration Ihres Firmenvideos, falls vorhanden
- Bereitstellung Ihrer Imagebroschüre/Produktbroschüre zum Download für interessierte Leser
- Veröffentlichung sämtlicher Kontaktdaten für Direktanfragen der Leser
- Veröffentlichung Ihrer Termine (Hausmessen, Tag der offenen Tür, Jubiläen)
- Verlinkung Ihrer Unternehmens-Website
Ihr Ansprechpartner für Fragen und Buchungen:
Bernhard Müller
Tel: +49 (0) 211 / 160 25-30
b.mueller@business-on.de
» B2B Werbung
business-on.de ist das stark wachsende tagesaktuelle Online-Wirtschaftsmagazin der Region. Wir bieten Ihnen das ideale Umfeld für Ihre Werbung, wenn Sie gezielt und messbar
Unternehmer, Freiberufler, Selbstständige, Fach- und Führungskräfte und Interessenten in Ihrer Region ansprechen möchten.
Ihr Ansprechpartner für regionale Werbeanfragen:
Bernhard Müller
Tel: +49 (0) 211 / 160 25-30
b.mueller@business-on.de
Fragen zu überregionaler Werbung beantwortet Ihnen unser Partner businessAD.
Unsere Mediadaten finden Sie hier.
» Kontakt aufnehmen
Haben Sie Fragen, Wünsche, Anregungen oder vermissen Sie etwas? Gerne steht Ihnen unsere Redaktion telefonisch oder per E-Mail zur Verfügung:
Tel: +49 (0) 211 / 160 25-30
E-Mail: ruhr@business-on.de
» Kontaktformular
» Weitere business-on.de Portale
Aktuell finden Sie business-on.de in 20 Regionen: Aachen-Euregio, Berlin, Düsseldorf, Hamburg, Köln/Bonn, Mecklenburg-Vorpommern, Mittelfranken, München,
Niedersachsen-Ost, Nordbaden, Ostwestfalen-Lippe, Rhein-Main, Ruhr, SaarLorLux, Stuttgart Südbaden, Südwestfalen, Weser-Ems, Deutschland und der Türkei.
Laufend kommen weitere Standorte in Deutschland hinzu.
Die lokale Berichterstattung und Pflege der Portale erfolgt jeweils durch einen Partner vor Ort.
Ihre Ansprechpartner finden Sie unter dem Punkt "Impressum" der jeweiligen Region.
» business-on.de Partner werden
Wir sind ständig auf der Suche nach nützlichen Inhalten für unsere Leser, Medien- und Sponsorpartnerschaften und vielem mehr.
Außerdem suchen wir noch Lizenzpartner, die folgende Regionen wirtschaftlich selbständig betreuen:
- Augsburg/Schwaben
- Nordhessen
- Koblenz
- Sachsen
- Schleswig-Holstein
- Thüringen
- Westfalen
Nehmen Sie Kontakt zu uns auf:
ruhr@business-on.de
» Meldung kommentieren
Ihre Meinung ist gefragt! Deshalb bieten wir Ihnen unter jedem Artikel die Möglichkeit, Ihren Kommentar abzugeben und zu diskutieren.
» Immer Up2Date bleiben
- 27.01.
09:28 - 27.01.
09:27 - 27.01.
09:26 - 27.01.
09:24 - 27.01.
09:24 - 27.01.
09:23 - 27.01.
09:21
- Links
Leider sind die Links auf dieser Seite schon etwas veraltet. Bitte Klicken Sie zur Kontaktaufnahme mit der Ingenieur- und... - Facebook macht die User infantil
Was Susan Greenfield hier untersucht hat, entspricht bei realistischer Bewertung durchaus den Tatsachen.... - Let' s go!
Der Artikel macht einen richtig heiß auf das kalte Wasser. Aber man findet nichts über die Kosten eines solchen Unternehmens. - Schlaglöcher per iPhone-
App melden
schön dass im artikel kein einziger name eines apps genannt wurde...:-( - Mehr Schein als Sein
naja, also ich bin etwas von froodies enttäuscht. die idee ist gut, auch wenn nicht neu. aber die umsetzung ist...
Klicken Sie auf Ihre Region:
