Am Donnerstag überreichten Christina Göbel und Udo Willenborg als Vertreter von Hansefit aus Bremen gemeinsam mit einigen lokalen Fitnessstudio-Betreibern des Firmenfitness-Verbundes den Spendenscheck an Manfred Voß-Burandt, den Schatzmeister des Kinderschutzbundes Osnabrück.
„Als Bremer Firma, die einen Großteil ihres Umsatzes in Osnabrück macht, fühlen wir uns den Bürgern hier in besonderem Maße verbunden“, sagte Christina Göbel, Mitarbeiterin der Hansefit-Zentrale. „Es schien uns an der Zeit etwas zurückzugeben.“ „Da die Kooperation mit den Stadtwerken seit Jahren zu unserem Erfolg in Osnabrück beiträgt, lag es nahe ein Projekt zu unterstützen, das in den Bädern der Stadtwerke durchgeführt wird“, ergänzte Udo Willenborg, Gebietsleiter von Hansefit in Osnabrück.
Unterstützung für Kinder psychisch erkrankter Eltern
„Das Spendengeld fließt in ein Projekt, mit dem wir Kindern psychisch erkrankter Eltern besondere Hilfe anbieten“, erläuterte Manfred Voß-Burandt, Schatzmeister des Kinderschutzbundes. Oftmals würden sich Kinder wegen der extremen Verhaltensweisen von Mutter oder Vater nicht trauen, Freunde mit nach Hause zu nehmen. Zudem müssten diese Kinder häufig auch Aufgaben der Erwachsenen übernehmen, um das Familienleben und den Haushalt aufrecht zu erhalten. Damit seien die Kinder überfordert und ihre eigenen Bedürfnisse kämen zu kurz. „Deshalb bietet der Kinderschutzbund spezielle Freizeit- und Ferienprogramme an, zu denen unter anderem auch Schwimmkurse gehören. Die Kinder sollen in dieser Zeit Spaß haben, keine Verantwortung tragen und sich keine Sorgen machen müssen“, berichtete Voß-Burandt weiter. „Deshalb freuen wir uns, dass wir mit dem Spendengeld Familien und Kinder unterstützen können.“
Guide'sWenn Räume im Sommer zu warm werden, Waren definierte Lagerbedingungen brauchen oder Technik zuverlässig laufen muss, rückt eine neue Kühl- oder Klimaanlage auf die Investitionsliste. Vor der Geräteauswahl steht jedoch eine andere Aufgabe: Unternehmen müssen beschreiben, welche Bereiche unter welchen Bedingungen gekühlt werden sollen. Erst daraus lassen sich Anforderungen an Leistung, Regelung und späteren Betrieb ableiten. Erst den betrieblichen Bedarf beschreiben Ein Anforderungsprofil hält fest, welches Ergebnis die Anlage im jeweiligen Bereich erreichen soll. Dazu gehören gewünschte Temperatur- und Feuchtebereiche ebenso wie die Frage, wie stark die Bedingungen schwanken dürfen. In einem Büro kann es vor allem um angenehme Arbeitsbedingungen während der Nutzungszeit gehen. Bei empfindlichem Lagergut oder einem technischen Prozess können engere Vorgaben entscheidend sein. Solche Unterschiede sollten vor der Dimensionierung sichtbar werden, statt später durch nachträgliche Einstellungen ausgeglichen werden zu müssen.
BusinessEin Handelsregisterauszug für eine Auslandsniederlassung, ein Zeugnis für eine neue Fachkraft oder eine Vollmacht für einen Geschäftspartner: Sobald Dokumente Grenzen überschreiten, reicht die sprachliche Verständlichkeit allein nicht immer aus. Die empfangende Stelle kann eine beglaubigte Übersetzung verlangen; bei öffentlichen Urkunden kommen mitunter weitere Formalitäten hinzu. Unternehmen sparen Nacharbeit, wenn sie vor der Übersetzung klären, welche Unterlagen in welcher Form tatsächlich einzureichen sind. Wann eine beglaubigte Übersetzung im Geschäftsalltag relevant wird Für die interne Prüfung eines Vertrags oder die Abstimmung mit einem ausländischen Partner genügt häufig eine fachlich sorgfältige, aber nicht beglaubigte Übersetzung. Anders kann es aussehen, wenn ein Dokument bei einer Behörde, einem Gericht oder einer anderen Institution vorgelegt werden soll. Bei Gründungen und Niederlassungen betrifft das beispielsweise Registerauszüge oder Gesellschaftsunterlagen. Im Personalbereich können Abschlusszeugnisse und Qualifikationsnachweise relevant werden. Auch Vollmachten und Zertifikate können je nach Verfahren besondere Formanforderungen auslösen.
BusinessEin Firmenfahrzeug wird schnell über den Kaufpreis, die Leasingrate oder die Fahrzeugklasse diskutiert. Im Arbeitsalltag zählen jedoch andere Fragen: Welche Wege fährt es regelmäßig? Was muss hineinpassen? Wie gut lässt sich ein Werkstatttermin mit den betrieblichen Abläufen vereinbaren? Wer solche Anforderungen vor der Suche festhält, kann Fahrzeuge und Angebote gezielter vergleichen. Das gilt für den einzelnen Wagen eines Selbstständigen ebenso wie für mehrere Fahrzeuge eines kleinen Betriebs. Vom Arbeitsalltag zum Anforderungsprofil Am Anfang steht keine Modellliste, sondern ein Blick auf die tatsächlichen Fahrten. Ein Fahrzeug für Kundentermine muss andere Aufgaben erfüllen als eines, das morgens Werkzeug zur Baustelle bringt oder tagsüber zwischen mehreren Standorten pendelt. Hilfreich ist es, typische Arbeitstage zu beschreiben: Wie viele Personen fahren mit? Welche Gegenstände werden transportiert? Gibt es feste Routen oder wechseln Ziele und Einsatzorte häufig? Auch die Frage, ob das Fahrzeug überwiegend kurz unterwegs ist oder regelmäßig längere Strecken zurücklegt, gehört in dieses Profil.